If the slip yoke in the driveshaft is binding, it can make a clunking noise when pulling away from a stop. The slip yoke will need to be lubricated.
Car Problem Reports
Ford E-350 Clunk Noise when Pulling Away from a Stop
Ford E-350 Problem
Average Mileage: 176,416 mi (117,250 mi - 260,000 mi)