The only way to really fix it is to replace it. I've seen polished windshields and it makes for wavy sceneary because there is no way to keep from polishing multiple lenses into the glass.
RepairPal Certified shops can diagnose and repair your 2004 Toyota Corolla. They provide transparent pricing with a minimum 12-month or 12,000-mile warranty on repairs and services.