A coolant leak from the radiator can be caused by a defective thermostat bypass. This can cause pressure spikes in the cooling system, which leads to radiator failure. The thermostat assembly and radiator should be replaced.