Why won't my car go into next gear without me forcing it

sounds like a shift solonoid. the burning smell is probably clutch material in the tranny. take it to a tranny shop asap

Fluid leak onto hot exhaust. Check transmission fluid, have detent cable adjusted. Mechanic will know what that is!

Have you checked the FLUID LEVEL?