What causes the transmission to down-shift roughly on stopping?

The engine and transmission mounts were replaced with genuine Honda mounts. The jerking occurs only when you come to a complete stop, not when it down-shifts while in motion.

Check engine light on? Does it feel like an engine skip or misfire while stopped in gear?

No check engine light. Engine runs smoothly all the time.

See next answer.