If the heater control valve is leaking, you shouldn't drive the vehicle — overheating can result from any
coolant leak. In this situation, it's best to have the vehicle towed to a repair shop.
If the heater control valve is simply unresponsive, it won't affect drivability in any way. But if you live where the temperature drops below freezing during the winter, you could be in for an uncomfortable ride.