Follow your upper rad hose to the engine and that should be the thermostat housing. I would suspect flow probs in the rad core because of age and stop leak in system, have checked with infrared temp gun.
RepairPal Certified shops can diagnose and repair your 2000 Cadillac Catera. They provide transparent pricing with a minimum 12-month or 12,000-mile warranty on repairs and services.