{Based on limited information} ... 'IF' coolant is leaking from "engine crack" (?) ... Likely from insufficient antifreeze protection during COLD temperatures... Froze and busted!
RepairPal Certified shops can diagnose and repair your 2008 Volvo C70. They provide transparent pricing with a minimum 12-month or 12,000-mile warranty on repairs and services.