Can you replace a 1996 radiator with a 1991 toyota tercel radiator?

Hell yea,, if it'll fit!!

Yes you can if thay both mount up the same way .. if you have an auto transmission that your radiator needs to be one with a transmission cooler connections.. manual transmissions don't have a cooler installed inside the radiators since they don't need them.