what is the best way to deal with heat shield noise?

Have them fixed! Muffler shop is a good place to take it. Sure it's not cat. converter rattle? Any trouble codes, light on?

Bang on heat shield while cold and listen for rattles. Use plumber's strap fastened around and tighten until noise is gone.