I am thinking of using a late 90s or early 2000 Subaru to make an off-road buggy can I eliminate the emissions system and sensors.

Operating systems MUST receive inputs from various sensors! As for performance - you'd be a lot better off leaving those components in tact - unless doing a full blown mod - which can get expensive.