Any hope of using coolant additive to seal lower manifold leak? How much should

Better have it fixed instead!

Usually if lower intake manifold is leaking from water port you'll have either steam coming out of exhaust or intetmix water in oil. And if so an additive won't work. Need to replace gaskets. Factory uses plastic ones with rubber O rings. Designed to fail.