Check to see if 'window lock button' on the master switch has been set to the on position... Battery replacement should not cause only 3 of the 4 windows to stop working!
RepairPal Certified shops can diagnose and repair your 2011 Mitsubishi Galant. They provide transparent pricing with a minimum 12-month or 12,000-mile warranty on repairs and services.