From the looks of the pump listed, it appears to be part of an in-tank assembly. Probably accessed through a removable panel found either in the trunk or under the rear seat. A service manual may help validate that and aid in your repair attempt.
RepairPal Certified shops can diagnose and repair your 1994 Mazda 929. They provide transparent pricing with a minimum 12-month or 12,000-mile warranty on repairs and services.