Normal operation for 1 cooling fan to run with A/C turned on .. Until *engine temperature* requires both fans on .... While engaged, is the little light 'on the A/C switch itself' turning on and staying on steady?
RepairPal Certified shops can diagnose and repair your 1999 Lexus ES300. They provide transparent pricing with a minimum 12-month or 12,000-mile warranty on repairs and services.