Do I have to go to a dealer just to check my transmission fluid?

First, look under vehicle for ANY obvious leaks, if it's dry, then it's more than likely another issue .. Scan test required .. Independent repair shop should be equipped ...... At one time, AAMCO transmissions were doing the diagnosis for free! . That option may be something to consider checking into.