Going over a small bump, there is a slight fishtail. What is happening?

If you find components that are worn, replace them. Beyond that, check to ensure the shock absorbers are functioning as designed. Also, have a four wheel alignment performed to inspect all alignment angles - and that the thrust angle from the properly aligned rear wheels to the front wheels is spot on.

Proper tire inflation is also critical.