I need to replace the gear shift position indicator (the plastic insert).

Most likely will have to come from a salvage yard IF not available from the dealer! It is going to be hard to buy just that insert anywhere, unless the salvage yard has a damaged console. They dont want to mess up one in good shape!