How do I fix rough idle and slow take off?

What is your question?

The car vibrates when idling in any gear (not neutral or park). It is also very sluggish at taking off and struggles up steep hills. After 2 mechanics and an auto electrician have found nothing, someone has suggested a faulty EGR valve. Just wondering if anyone else has had this problem?