RepairPal Certified shops can diagnose and repair your 2001 Honda S2000. They provide transparent pricing with a minimum 12-month or 12,000-mile warranty on repairs and services.
The book time to remove and overhaul the rear end in your Honda is 5 to 5 1/2 hours labor plus the Ring and Pinion set so I would guess about $900 to $1000