what do I need to replace when my gas gauge doesn't work

The usual issue is a failed fuel level sending unit. The unit is located inside the fuel tank connected to the fuel pump. Sometimes called the "float".

most likey the fuel sending unit but ck gauge also