hole in tranny cooler replace it now it shifts hard and won't go in gear sometim

What is your question?

I put fluid back in but it shifts hard and on down shift also. And the engine will rev up but truck won't go sometimes, or it won't go into gear. The tranny temp says 168.put new tranny cooler on it cuz a rock went thru it and lost all my fluid.any info will b helpful