What are the specific tools needed to replace power steering pump in my 07 GMC Acadia

A special puller is required to remove and install the pulley but any mechanic should already have this tool as they have been used for many years - same tool needed for your vehicle.. Furthermore you shouldn’t be responsible for procurement of tools for a mobile mechanic to complete the repair PERIOD. I’d contact another repair facility.