Tranny fluid read low added some now shoeing way to full and car will not engag

Most likely torque converter or turbin shaft splines stripped resulting in internal pump not turning to pick up the fluid. Transmission shop/mechanic needs to see it!

Most likely you have torque converter failure, and or front pump failure.