How do I check my transmission fluid

Vehicle hoisted - scan tool connected for transmission temperature readings then remove check plug - for an example. This is the correct most accurate procedure - I suppose other methods can be attempted. Good luck!