whats wrong with my expedition

Bring it back to the shop that replaced the flywheel as maybe the shifter cable wasn't installed properly and has become disconnected

did the mechanic program the computer to mach the work that been done. if anything unplug the battery and drain the power down the whole system, let it sit with your lights on for 10 minutes maybe 15, then hook it up normal way then let the computer reprogram its self