Is it leaking out in the front near the bumper onto your feet as you fill the rad. or at the rear near the firewall/windshield area? Got to be able to narrow it down some, IF it leaks that bad!
Let a helper pour some water in while you watch where it comes out at.
RepairPal Certified shops can diagnose and repair your 1994 Ford E-150 Econoline. They provide transparent pricing with a minimum 12-month or 12,000-mile warranty on repairs and services.