Dislodged / broken axle shaft is most likely suspect ... Failure has to be within the final drive.
Use park brake to prevent unwanted vehicle movement while parked!
RepairPal Certified shops can diagnose and repair your 2004 Dodge Neon. They provide transparent pricing with a minimum 12-month or 12,000-mile warranty on repairs and services.