My rear window and bumper have oily residue on it. What could this be from?

That is usually from a *transmission fluid* leak that is occurring while vehicle is being driven .. Best to check ALL fluid levels, whatever is low of fluid is a helpful clue for locating the leak source! .. Do not operate with low fluid level, top off fluids then drive to repair facility.