RepairPal Certified shops can diagnose and repair your 2008 Chevrolet HHR. They provide transparent pricing with a minimum 12-month or 12,000-mile warranty on repairs and services.
IF the outlet temperature doesn’t change at all from hot to cold settings - suspect broken temperature control actuator.
Probably not something you’ll want to attempt repairing.