Can I plug a tire that has a hole on the side of the tire

No, this cannot be done. Replace the tire. You may also need to replace other tires depending on tread depth and whether you have four wheel driv or not.

You can have a professional tire technician remove the tire for inspection / evaluation - however a sidewall injury ‘usually’ means tire repair should not be attempted. Certainly not by plugging the tire!