Speedometers quit working and the heat blows cold air after a passenger headlight was replaced

That is strictly coincidental - no connection between the headlight replacement and these symptoms! It just appears to be that way to you. *Hands-on* testing will be required to discover the actual failures.