Transmission loses fluid but can find leak

Clean area around transmission best as possible - add appropriate uv sensitive dye - operate vehicle for a few miles - check for leak source using uv light. Dye will fluoresce brightly when subjected to uv light.. Google will be helpful for more details about uv dye leak testing.