coolant levels keep going down. but no visible leaks.

Any white smoke at the tail pipe or any bubbles in the radiator? Was the radiator replaced because of it blown out or leaking issue?

In addition... have cooling system pressure tested for a leak. ... Have combustion leak test for head gasket issue!. To confirm!!