RepairPal Certified shops can diagnose and repair your 2003 Mini Cooper. They provide transparent pricing with a minimum 12-month or 12,000-mile warranty on repairs and services.
Give the passenger's side door a few thumps from the inside while operating the window until it works again.
The window motor often fail on R50/R52 minis. This will at least get it going for a while