What's wrong with loose rear passenger lock that doesn't respond to power lock?
What is your question?
The car won't pass inspection because the person in rear can't get out because the lock doesn't work with the power windows. The child lock is off so it doesn't have anything to do with that.
RepairPal Certified shops can diagnose and repair your 2008 Lexus RX400h. They provide transparent pricing with a minimum 12-month or 12,000-mile warranty on repairs and services.