What should I do about coolant that leaked under my Durango hood?

The best thing would be to simply add 50/50 mixture of anti-freeze/coolant, to replace what was lost. However, using Stop Leak for a leaking hose is not a recommended use for the product. It is intended for radiator leaks, as a stop-gap or temporary repair.