Manual or automatic transmission?
If manual, could be pressure plate or bearing related.
Automatic -- really hard to know without really getting into it with chassis ears and seeing where the concern originates from - perhaps even internally to the transmission.
www.repairpal.com/repair-shops
RepairPal Certified shops can diagnose and repair your 2014 Toyota Tacoma. They provide transparent pricing with a minimum 12-month or 12,000-mile warranty on repairs and services.