Cylinder 4 is full of coolant

Head needs to come off. You either have a bad head gasket or a cracked, warped block or head. Basically further inspection is needed and if the vehicle isn't worth much and you don't do your own work, it may be time to move on. Alex