Seems to be some sort of a electrical malfunction. You can start by check your high beam fuses if applicable. I don't believe anyone can give you an accurate price on a repair until it's properly inspected. I don't believe it's related due to its on a separate electrical circuit. However electrical issues can be releated even if they may seem far fetched. Best of wishes.
Michael
RepairPal Certified shops can diagnose and repair your 2009 Volvo S60. They provide transparent pricing with a minimum 12-month or 12,000-mile warranty on repairs and services.
