How to replace cambelt

Hello, I would recommend getting a second opinion. Maybe there is some correlation that I don't know about (not a major Volvo expert), but I fail to understand how a timing belt could have anything to do with "transmission performance low" being a warning. Has there been any diagnostic testing performed hands on? Trouble codes should be present and need pin pointed for the cause.