Why does my 2004 Volvo S40 not accelerate when I push on the accelerator?

It's hard to say without experiencing the issue first-hand, so you should try to take a mechanic for a test drive. Based on the info you've provided, I'd guess you are experiencing transmission issues, but have it checked to know for sure.