Transmission not engaging when hot in my 2007 Volvo c70 automatic

Hello, a temperature related transmission engagement issue sounds more like a mechanical and hydraulic issue than an electronic issue. As a result, I'd suggest some diagnostic testing hands on utilizing a Volvo compatible diagnostic tool and some workshop manual support. Use this link to find some shops near you that can help with your concern: www.repairpal.com/repair-shops