2002 c70 auto-tranny has 1&1/16 bolt on top, can i fill through this hole?

The mechanical sai d it didn't have a dipstickn he said we could fill it there. I just don't know of I've messed it up. It wont change into third gear correctly since we changed the fluid.