Replace this "throttle valve cable" as it also controls shift pressure (speed), do more damage to your trans. if not fixed. Shift it up through the gears manually until you get it repaired!
RepairPal Certified shops can diagnose and repair your 1992 Volvo 940. They provide transparent pricing with a minimum 12-month or 12,000-mile warranty on repairs and services.
Cheers for that