Unfortunately, no. The water pump is actually driven by the timing belt. I would recommend replacement of the timing belt anyway at replacement is due every 30K miles.
RepairPal Certified shops can diagnose and repair your 1993 Volvo 850. They provide transparent pricing with a minimum 12-month or 12,000-mile warranty on repairs and services.