trans axle has a slow leak how much will it cost to fix?

I also would suggest getting the vehicle in to have it diagnosis by a Transmission expert

That will depend on where its leaking from. A qualified import/vw mechanic will need to do an inspection to determine repair costs.