Why do I hear a clunking noise at the rear end of my truck when it's in gear?

What is your question?

Today is the first time I heard the noise. I checked the u-joints and they seem to be fine. I checked the fluid and it was low so I added more gear oil. What else could be the problem? Could it be the gears?