I need to remove the sliding door window exterior rear plastic moulding (Toyota p/n 75765A?) to expose the metal underneath.

I believe the molding is fastened by clips that must be released. You're going to perhaps wish to get inside the inside door panel to release any clips. But, honestly, I'm not sure; seek the guidance of a local body shop perhaps who may be able to give you complimentary advice if you visit.