You'll need to have a shop listen to and diagnose the noise to get a repair done. There are too many moving parts in a car to help you figure out whats causing the noise without someone hearing it.
RepairPal Certified shops can diagnose and repair your 2003 Toyota Corolla. They provide transparent pricing with a minimum 12-month or 12,000-mile warranty on repairs and services.